1
00:00:06,049 --> 00:00:08,225
Sein Partner konnte nicht entkommen.
Ich habe ihn gehen lassen.
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,575
Ich habe nicht viel Sinn darin gesehen
darin, an ihm festzuhalten.
3
00:00:10,575 --> 00:00:11,967
Auf die gleiche Weise
Es hatte nicht viel Sinn
4
00:00:12,098 --> 00:00:13,665
als ich dich heute Morgen sah
5
00:00:13,839 --> 00:00:15,971
und sagte mir, dass zwei Männer
hatte versucht, Teresa zu entführen?
6
00:00:23,501 --> 00:00:26,286
Hat sich jemand verlaufen?
7
00:00:26,460 --> 00:00:27,374
Anscheinend ja.
8
00:03:09,449 --> 00:03:12,147
Mmm.
9
00:04:09,074 --> 00:04:10,423
Hä?
10
00:11:29,209 --> 00:11:30,645
Psst!
11
00:12:02,852 --> 00:12:04,854
Jeder braucht mich,
Ich werde im Pool sein.
12
00:12:04,854 --> 00:12:08,640
Nein, das wirst du nicht.
Basam ließ das ganze Wasser ab.
13
00:12:08,640 --> 00:12:10,207
- Was?
- Er ist gerade da draußen
14
00:12:10,207 --> 00:12:12,252
den Putz schrubben
mit einer stinkenden Chemikalie.
15
00:12:12,252 --> 00:12:13,906
Wozu zum Teufel?
16
00:12:13,906 --> 00:12:17,301
Etwas darüber
Leichen und schlechtes Juju.
17
00:12:20,347 --> 00:12:21,740
Hallo.
18
00:12:21,740 --> 00:12:23,568
Guten Morgen, Henri.
19
00:12:23,568 --> 00:12:25,483
Kann ich dich reparieren?
etwas Frühstück?
20
00:12:25,483 --> 00:12:30,096
Nein, nein, nein, danke.
Ich gehe nur meine Schritte zurück.
21
00:12:30,923 --> 00:12:33,621
- Ich habe mein Notizbuch verloren.
- Du meinst das kleine schwarze Buch
22
00:12:33,621 --> 00:12:35,406
mit den Namen von
Alle deine Freundinnen?
23
00:12:35,406 --> 00:12:37,930
Es ist braun.
24
00:12:37,930 --> 00:12:39,540
Erinnerst du dich?
das letzte Mal, als du es hattest?
25
00:12:39,540 --> 00:12:42,630
Neulich, als
Der Körper war, wissen Sie--
26
00:12:42,630 --> 00:12:44,371
Ich versaue meinen Pool.
27
00:12:44,371 --> 00:12:46,939
- Hast du es gesehen?
- Nein.
28
00:12:46,939 --> 00:12:48,767
Hast du geschrieben?
Dein Name steht drin?
29
00:12:48,767 --> 00:12:51,726
Nein.
- Das nächste Mal solltest du das wirklich tun.
30
00:12:51,726 --> 00:12:54,947
Ja, gute Idee. Ich werde.
31
00:12:54,947 --> 00:12:58,081
Weißt du, ich kann schreiben
Dein Name ist für dich da...
32
00:12:58,081 --> 00:13:03,042
seit deiner Handschrift
ist etwas schlampig.
33
00:13:03,042 --> 00:13:05,349
Wirklich? Du würdest das tun?
34
00:13:05,349 --> 00:13:06,567
Natürlich.
35
00:13:06,567 --> 00:13:08,134
Wie wäre es später?
wir gehen in die Stadt,
36
00:13:08,134 --> 00:13:10,049
und ich werde dir helfen
einen neuen aussuchen?
37
00:13:10,049 --> 00:13:12,399
- Das hört sich wunderbar an.
- Okay, wie wäre es mit euch beiden?
38
00:13:12,399 --> 00:13:15,359
Verschwinde von hier
bevor ich mein Frühstück hinschmeiße?
39
00:13:15,359 --> 00:13:18,666
Jemand ist in Stimmung, weil er
können nicht in ihrem Schwimmbad schwimmen
40
00:13:18,666 --> 00:13:22,148
Auf Wiedersehen. Au revoir.
Ein bientôt.
41
00:13:22,148 --> 00:13:24,237
Lass mich einfach hochgehen und mich umziehen.
42
00:13:24,237 --> 00:13:27,632
Ich kann auf keinen Fall gehen
im Schlafanzug, darf ich?
43
00:13:39,252 --> 00:13:41,211
Warte einfach hier.
Ich bin in zwei Minuten da.
44
00:13:41,211 --> 00:13:42,603
Großartig.
45
00:13:42,603 --> 00:13:44,997
Ja. Ich weiß es bereits
was ich anziehen werde.
46
00:13:46,390 --> 00:13:48,000
Ich kann es kaum erwarten.
47
00:13:54,093 --> 00:13:56,835
Es ist nicht sie
Ich mache mir Sorgen.
48
00:14:00,317 --> 00:14:02,754
Wenn das nur genug wäre.
49
00:14:24,471 --> 00:14:26,386
Mademoiselle.
50
00:14:27,431 --> 00:14:29,085
- Merci.
- Merci.
51
00:17:18,689 --> 00:17:19,994
Oui.
52
00:20:31,534 --> 00:20:33,971
Patrice.
Es ist Spade.
53
00:20:33,971 --> 00:20:35,407
Ich habe das Kind gefunden.
54
00:20:35,407 --> 00:20:37,235
Frag mich nicht wie.
55
00:20:40,107 --> 00:20:42,936
Hast du einen Stift?
Schreiben Sie dies auf.
56
00:20:42,936 --> 00:20:45,156
Gerade vorbei
der verlassene Bahnhof,
57
00:20:45,156 --> 00:20:47,680
Da ist dieser Feldweg
das geht in den Wald.
58
00:20:48,681 --> 00:20:50,988
Fahren Sie mit dem Auto so weit wie möglich
59
00:20:50,988 --> 00:20:53,338
und dann zum See laufen.
60
00:20:53,338 --> 00:20:55,514
Wir treffen uns an der Bootsrampe.
61
00:20:57,908 --> 00:21:02,086
Oh, und, äh,
Patrice, bring eine Waffe mit.
62
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
Philippe könnte es sein
irgendwo versteckt.
63
00:22:41,794 --> 00:22:43,840
Oh je.
64
00:22:43,840 --> 00:22:46,364
Nun ja, das ist es
wirklich peinlich.
65
00:22:46,364 --> 00:22:48,018
Ich habe zwei von euch gesehen
im Auto.
66
00:22:48,018 --> 00:22:49,672
Du hast geglaubt, dass du es getan hättest.
67
00:22:49,672 --> 00:22:51,413
Wir tun nur so
Idioten sein.
68
00:22:51,413 --> 00:22:52,849
Du machst einen tollen Job.
69
00:22:52,849 --> 00:22:55,547
Dennoch,
Du hattest deinen Verdacht.
70
00:22:55,547 --> 00:22:57,201
Ich hatte mein gewisses Etwas.
71
00:22:57,201 --> 00:22:59,986
Also, was bist du--
MI5, MI6?
72
00:22:59,986 --> 00:23:01,684
Tomate, to-mah-to.
73
00:23:03,425 --> 00:23:04,817
Also...
74
00:23:04,817 --> 00:23:06,558
Es macht dir etwas aus
das niederlegen?
75
00:23:06,558 --> 00:23:08,386
Hmm. Entschuldigung.
76
00:23:11,476 --> 00:23:13,478
Also...
77
00:23:13,478 --> 00:23:15,959
nur um es klarzustellen,
78
00:23:15,959 --> 00:23:18,483
Du ziehst nebenan ein,
Du nervst mein Haus.
79
00:23:18,483 --> 00:23:20,920
Ich vermute, dass du das nicht tust
versucht, die Geheimnisse zu stehlen
80
00:23:20,920 --> 00:23:22,356
zu meinem hervorragenden Wein.
81
00:23:22,356 --> 00:23:25,055
- Etwas großartig, fürchte ich.
- Philippe?
82
00:23:25,055 --> 00:23:26,970
Er ist nicht so toll
entweder.
83
00:23:26,970 --> 00:23:29,538
Das Kind?
Es wird wärmer.
84
00:23:29,538 --> 00:23:31,583
Warum sollte ich das wissen?
irgendetwas über ihn?
85
00:23:31,583 --> 00:23:33,542
- Kälter.
- Teresa?
86
00:23:33,542 --> 00:23:35,195
Klingel, klingel, klingel.
87
00:23:35,195 --> 00:23:37,067
Warum sollte sie es wissen?
irgendetwas über ihn?
88
00:23:37,067 --> 00:23:40,505
Unsere Arbeit ist weniger darauf angewiesen
Wissen statt Nähe.
89
00:23:46,119 --> 00:23:47,643
Schwester Angelique?
90
00:23:47,643 --> 00:23:49,122
Stellen Sie sich unsere Überraschung vor.
91
00:23:49,122 --> 00:23:51,081
Wir folgen einem von
die Entführer in ein Kloster.
92
00:23:51,081 --> 00:23:52,909
Das hat sie nicht
das betreffende Kind.
93
00:23:52,909 --> 00:23:56,434
Ist eigentlich keine Nonne.
Was macht sie also dort?
94
00:23:56,434 --> 00:23:58,088
Mit Jesus kommunizieren?
95
00:23:58,088 --> 00:24:00,264
Nimm einen wohlverdienten Platz
Pause von der Unzucht?
96
00:24:00,264 --> 00:24:02,919
Warten. Aufpassen.
97
00:24:02,919 --> 00:24:05,661
Tun, was wir tun würden
in ihrer Situation tun.
98
00:24:05,661 --> 00:24:08,402
Aber noch einmal: Warum dort?
99
00:24:08,402 --> 00:24:10,535
Also schauen wir uns an
wer zu Hause ist.
100
00:24:10,535 --> 00:24:12,232
Wir fangen an
mit den guten Schwestern.
101
00:24:12,232 --> 00:24:13,973
Aber draußen
die Mutter Oberin,
102
00:24:13,973 --> 00:24:17,629
wen, ich muss zugeben, hat ein eher
Bunter Hintergrund für eine Nonne...
103
00:24:17,629 --> 00:24:19,326
Einige davon hast du noch nicht kennengelernt
der Nonnen, die ich habe.
104
00:24:19,326 --> 00:24:20,937
Leider keiner von ihnen
offenbarte irgendeinen Zusammenhang
105
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
an unseren algerischen Wanderer.
106
00:24:22,591 --> 00:24:24,854
Also als nächstes
Wir schauen uns die Kinder an.
107
00:24:24,854 --> 00:24:28,510
Und wir entdecken ein junges Mädchen
Wer ist ein bisschen anders?
108
00:24:28,510 --> 00:24:30,424
- von den anderen.
- Das ist eine Untertreibung.
109
00:24:30,424 --> 00:24:33,166
Ein junges Mädchen, dessen
Mutter war Amerikanerin,
110
00:24:33,166 --> 00:24:35,604
ein verurteilter Mörder
und Antiquitätendieb,
111
00:24:35,604 --> 00:24:37,214
und dessen Vater
ist ein Offizier
112
00:24:37,214 --> 00:24:39,129
in der französischen Armee
Geheimdienst
113
00:24:39,129 --> 00:24:41,479
und ist zufälligerweise ein verdammter Soziopath.
114
00:24:41,479 --> 00:24:43,002
Der andere Entführer.
115
00:24:43,002 --> 00:24:45,091
Oh, sicher. Auch das.
116
00:24:45,091 --> 00:24:47,746
Natürlich wurden wir
sehr an ihr interessiert.
117
00:24:47,746 --> 00:24:48,965
Du willst sie rekrutieren,
118
00:24:48,965 --> 00:24:50,488
Ich bin sicher, sie würde springen
bei der Gelegenheit.
119
00:24:50,488 --> 00:24:51,881
Auch
als der schattenhafte Mann
120
00:24:51,881 --> 00:24:54,187
Wir haben die Lieferung beobachtet
Umschläge voller Bargeld
121
00:24:54,187 --> 00:24:55,493
jede Woche zum Kloster.
122
00:24:55,493 --> 00:24:57,190
Daran ist nichts Schattiges.
123
00:24:57,190 --> 00:24:59,062
Ich habe gerade was getan
Ich wurde dafür bezahlt,
124
00:24:59,062 --> 00:25:02,979
Das heißt, das sicherzustellen
Für das junge Mädchen wurde gesorgt.
125
00:25:02,979 --> 00:25:05,677
Ein wenig darüber hinaus,
meinst du nicht?
126
00:25:05,677 --> 00:25:08,288
Oder ist es Ihre karmische Schuld?
wirklich so umfangreich?
127
00:25:08,288 --> 00:25:10,116
Du bist der Spion.
128
00:25:10,116 --> 00:25:12,118
Sagen wir einfach Ihre Zeit
in San Francisco
129
00:25:12,118 --> 00:25:14,599
für sich selbst gemacht
bunte Lektüre.
130
00:25:14,599 --> 00:25:17,689
Dann wirst du wissen, dass ich
Ich will nichts damit zu tun haben.
131
00:25:17,689 --> 00:25:20,039
Etwas spät dafür,
meinst du nicht?
132
00:25:20,039 --> 00:25:23,608
Meiner Erfahrung nach etwas spät
bezieht sich normalerweise auf viele Tote.
133
00:25:23,608 --> 00:25:26,350
Also nein,
Gerne trete ich beiseite.
134
00:25:26,350 --> 00:25:28,221
Nun,
wie man in Hackney sagt,
135
00:25:28,221 --> 00:25:30,789
für einen Cent,
für ein Pfund Fleisch.
136
00:25:30,789 --> 00:25:33,357
In diesem Fall das Fleisch
der Junge sein.
137
00:25:33,357 --> 00:25:35,359
Du hast seine Arbeit gesehen,
Ich nehme an?
138
00:25:35,359 --> 00:25:36,665
Die Zahlen.
139
00:25:36,665 --> 00:25:38,144
Ist das alles, was Sie denken?
sie sind?
140
00:25:38,144 --> 00:25:39,537
Es ist mir egal, was sie sind,
141
00:25:39,537 --> 00:25:41,365
nicht, nachdem ich nach Hause gekommen bin
und finde einen toten Soldaten
142
00:25:41,365 --> 00:25:42,584
Verstopft meinen Poolfilter.
143
00:25:42,584 --> 00:25:44,673
Und irgendwie
Das Problem hat Sie gefunden.
144
00:25:44,673 --> 00:25:47,893
Und jetzt will ich es
mich zu verlieren.
145
00:25:47,893 --> 00:25:52,158
Ich möchte, dass du und Mama aufhört
taucht im Weinberg auf.
146
00:25:52,158 --> 00:25:54,421
Und ich möchte, dass Teresa in Ruhe gelassen wird
147
00:25:54,421 --> 00:25:57,903
bevor sie erschossen wird
durch jemandes schlechtes Ziel.
148
00:25:57,903 --> 00:25:59,383
Verstanden?
149
00:25:59,383 --> 00:26:00,993
Du bist
außergewöhnlich klar.
150
00:26:00,993 --> 00:26:02,734
Gut. Sehr gut.
151
00:26:02,734 --> 00:26:06,520
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich gehe schwimmen.
152
00:26:13,745 --> 00:26:15,225
Ich habe das alles mitbekommen
„Okay, gut, sehr gut“
153
00:26:15,225 --> 00:26:16,879
das du begriffen hast
Ihre aktuelle Situation.
154
00:26:16,879 --> 00:26:20,273
Das ist das zweite Mal
in zwei Tagen
155
00:26:20,273 --> 00:26:22,580
Das ist ein verdammtes Arschloch
156
00:26:22,580 --> 00:26:24,234
hat mich erwischt.
157
00:26:24,234 --> 00:26:26,453
„Der Tropfen.“
So verdammt bunt.
158
00:26:26,453 --> 00:26:27,846
Das war Taekwondo.
159
00:26:27,846 --> 00:26:29,631
Ich habe einige Zeit damit verbracht
in Korea, im Norden.
160
00:26:29,631 --> 00:26:32,634
Okay, gut gemacht...
Ich schätze.
161
00:26:32,634 --> 00:26:34,897
Hm!
162
00:26:34,897 --> 00:26:37,464
Was ist deine Eile,
Lieber Kerl?
163
00:26:37,464 --> 00:26:39,989
Kommen Sie mit uns zum Tee,
nicht wahr?
164
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Herr Spade?
165
00:28:37,062 --> 00:28:39,673
Das Kindermädchen hat sich davongeschlichen
der Junge vor drei Jahren.
166
00:28:39,673 --> 00:28:41,371
Sie arbeitete für
eine ägyptische Familie
167
00:28:41,371 --> 00:28:43,068
wann immer
Sie würden Algerien besuchen.
168
00:28:43,068 --> 00:28:46,463
Wohlgemerkt, das ist ein sehr
große, sehr wohlhabende Familie,
169
00:28:46,463 --> 00:28:48,682
mit geschäftlichen Interessen
auf der ganzen Welt,
170
00:28:48,682 --> 00:28:51,947
und doch gab es sie
kein Geräusch, kein Ton,
171
00:28:51,947 --> 00:28:55,254
noch einen Hinweis von ihnen auf eines davon
ihre Kinder werden entführt.
172
00:28:55,254 --> 00:28:58,388
- Vielleicht war er keiner von ihnen.
- Das war er nicht.
173
00:28:58,388 --> 00:28:59,824
Nach allem, was wir erfahren können,
der Junge war herumgereicht worden
174
00:28:59,824 --> 00:29:01,086
von einem hochrangigen
Familie zu einer anderen,
175
00:29:01,086 --> 00:29:02,696
seit dem Tag seiner Geburt.
176
00:29:02,696 --> 00:29:05,525
Vor zwei Jahren erhielten wir
Wort aus Tunesien
177
00:29:05,525 --> 00:29:07,179
dass eine algerische Frau
versuchte es
178
00:29:07,179 --> 00:29:10,182
ein Kind verkaufen
von großer Bedeutung. Verdauungs?
179
00:29:10,182 --> 00:29:13,838
Eine Adoption wurde vereinbart
Großbritannien mit einem saudischen Staatsbürger,
180
00:29:13,838 --> 00:29:15,666
aber etwas ist schief gelaufen.
181
00:29:15,666 --> 00:29:19,235
Die Frau ist nie aufgetaucht,
und das Kind verschwand wieder.
182
00:29:19,235 --> 00:29:21,280
Ein ganzes Jahr würde vergehen
bevor es das gab
183
00:29:21,280 --> 00:29:23,021
eine weitere Sichtung von ihm--
dieses Mal in Algerien.
184
00:29:23,021 --> 00:29:25,197
Es gibt keinen besseren Ort zum Verstecken
als mitten im Krieg.
185
00:29:25,197 --> 00:29:26,720
Was bedeutete
Der Einsatz war gestiegen
186
00:29:26,720 --> 00:29:29,506
zu einem ganz
neues Maß an Intensität.
187
00:29:37,166 --> 00:29:38,689
Ich kenne sie.
188
00:29:38,689 --> 00:29:40,865
Du kanntest ihre Schwester--
189
00:29:40,865 --> 00:29:45,391
das Kindermädchen, Angelique, die Frau
vorgibt, eine Nonne zu sein.
190
00:29:45,391 --> 00:29:47,785
Diese Frau heißt Gazala.
191
00:29:47,785 --> 00:29:49,874
- Die Uniform?
- FLN.
192
00:29:49,874 --> 00:29:51,702
Sie ist ziemlich weit oben
die Kette in der Rebellenarmee.
193
00:29:51,702 --> 00:29:54,183
Wir denken an die Entführung
war ihre Idee.
194
00:29:54,183 --> 00:29:55,924
Wir sind uns nicht ganz sicher, warum.
195
00:29:55,924 --> 00:29:57,490
Vielleicht um Geld zu sammeln
für ihre Kameraden,
196
00:29:57,490 --> 00:29:59,710
oder im Austausch gegen einige Kriegsgefangene.
197
00:29:59,710 --> 00:30:01,538
Warum sollten die Franzosen
stimme dem zu?
198
00:30:01,538 --> 00:30:03,801
Weil sie den Jungen wollen
genauso schlecht wie alle anderen.
199
00:30:03,801 --> 00:30:05,803
Weil
von der Zahlensache?
200
00:30:07,892 --> 00:30:09,285
Nun, wir sind dazu gekommen
201
00:30:09,285 --> 00:30:12,766
die sprichwörtliche Gabel
auf der Straße, Mr. Spade.
202
00:30:12,766 --> 00:30:14,507
- Haben wir?
- Ja.
203
00:30:14,507 --> 00:30:18,120
Ob verraten werden soll
alles was wir wissen...
204
00:30:19,208 --> 00:30:21,645
...oder trinken Sie einfach unseren Tee aus.
205
00:30:21,645 --> 00:30:23,473
Bedeutung...
206
00:30:23,473 --> 00:30:26,128
Können wir dir vertrauen?
207
00:30:26,128 --> 00:30:28,957
Soweit es geht, und mit
die üblichen Vorbehalte und Vorbehalte,
208
00:30:28,957 --> 00:30:30,784
aber das weißt du.
209
00:30:32,134 --> 00:30:36,399
Einfach gesagt,
Der Junge kann Codes knacken.
210
00:30:36,399 --> 00:30:40,098
Jeder Code, sofort.
211
00:30:40,098 --> 00:30:43,406
Er ist auch in der Lage, etwas zu erschaffen
seine eigenen einzigartigen Kryptogramme,
212
00:30:43,406 --> 00:30:45,712
was Sie „Gekritzel“ nennen.
213
00:30:45,712 --> 00:30:47,540
Jetzt nenne ich es Bullshit.
214
00:30:47,540 --> 00:30:49,891
Nicht laut Tzedek,
die CIA, der KGB,
215
00:30:49,891 --> 00:30:51,936
und natürlich unser Chef,
zurück in London.
216
00:30:51,936 --> 00:30:53,982
- Sie haben die Kirche außen vor gelassen.
- Hm, welches?
217
00:30:53,982 --> 00:30:55,940
Nennen Sie eine Religion,
sie alle wollen das Kind.
218
00:30:55,940 --> 00:30:58,943
- Beginnen Sie mit Rom.
- Ja, diese elenden Kardinäle.
219
00:30:58,943 --> 00:31:01,903
Sie glauben, dass Zayd das beweisen kann
Existenz Gottes mathematisch,
220
00:31:01,903 --> 00:31:03,992
und sie würden,
Natürlich bevorzugen sie ihren Gott
221
00:31:03,992 --> 00:31:05,689
derjenige zu sein, der dem Jungen gehört
Zahlen summieren sich.
222
00:31:05,689 --> 00:31:08,822
- Das sagst du nicht.
- Einige schiitische Gelehrte...
223
00:31:08,822 --> 00:31:11,216
sind zu dem Schluss gekommen
dass der Junge ist
224
00:31:11,216 --> 00:31:13,958
der Mahdi,
ein Geist, der Allah nahe steht,
225
00:31:13,958 --> 00:31:17,788
Wer kann verschwinden und
wieder auftauchen, wann immer er will.
226
00:31:17,788 --> 00:31:19,790
Offensichtlich das
insbesondere Mahdis Ankunft
227
00:31:19,790 --> 00:31:23,576
verkünden könnte
das Ende der Zeiten.
228
00:31:23,576 --> 00:31:25,448
Natürlich die sunnitischen Ulama
229
00:31:25,448 --> 00:31:26,710
Glaube dem Kind
ist auf die Erde gekommen
230
00:31:26,710 --> 00:31:28,538
wiederherstellen
die Reinheit des Glaubens.
231
00:31:28,538 --> 00:31:30,801
Und während wir alle
wünsche ihm viel Glück,
232
00:31:30,801 --> 00:31:33,673
Wir haben einige Angst
im FLN-Plan, ihn zu ermorden.
233
00:31:33,673 --> 00:31:35,806
Nicht besonders
religiös, schätze ich.
234
00:31:35,806 --> 00:31:37,242
Nein. Für die FLN:
235
00:31:37,242 --> 00:31:38,940
ein Märtyrer jeglicher Couleur
könnte nützlich sein.
236
00:31:38,940 --> 00:31:40,376
Nichts geht über das Erhalten
jedermanns Wut
237
00:31:40,376 --> 00:31:42,160
spitz
in die gleiche Richtung.
238
00:31:42,160 --> 00:31:44,467
Genau und bis jetzt
Es gab so viele Fraktionen
239
00:31:44,467 --> 00:31:46,817
aufeinander schießen,
einschließlich der OAS in der Mitte,
240
00:31:46,817 --> 00:31:50,342
auf jeden schießen,
das irgendwie
göttliches Opfer
241
00:31:50,342 --> 00:31:53,171
könnte das Land vereinen
schneller als jede Kugel.
242
00:31:53,171 --> 00:31:55,565
Tatsache ist, Herr Spade,
243
00:31:55,565 --> 00:31:57,480
dass was auch immer Geschenke
dieses Kind kann besitzen
244
00:31:57,480 --> 00:32:00,657
können als Beweismittel verwendet werden
dass er sehr wohl der Richtige sein könnte
245
00:32:00,657 --> 00:32:02,659
für wen
so viele haben gewartet.
246
00:32:02,659 --> 00:32:04,966
„Vielleicht schon“
ist weit von „ist“ entfernt.
247
00:32:04,966 --> 00:32:07,272
Warum sollte jemand
Glaubst du das Blödsinn?
248
00:32:07,272 --> 00:32:09,883
Ich meine, die Leichtgläubigen der Welt,
aber nicht so leichtgläubig.
249
00:32:09,883 --> 00:32:11,581
Viele tausend Jahre
250
00:32:11,581 --> 00:32:13,626
der Menschheitsgeschichte
im Gegenteil,
251
00:32:13,626 --> 00:32:16,194
oder vielleicht habe ich es verpasst
der Moment, als die Menschheit begann
252
00:32:16,194 --> 00:32:19,067
den Unterschied analysieren
zwischen Wissen und Glauben.
253
00:32:19,067 --> 00:32:22,418
Keines davon ist der Fall
notwendig bei der Schaffung eines Mythos,
254
00:32:22,418 --> 00:32:23,636
Das ist genau das, was einige
Die Algerier hoffen
255
00:32:23,636 --> 00:32:24,942
um dieses Kind herum zu erschaffen,
256
00:32:24,942 --> 00:32:26,596
einer, der es könnte,
unter anderem,
257
00:32:26,596 --> 00:32:28,380
die Grenzübernahme Marokkos zu vereiteln
nach Westen.
258
00:32:28,380 --> 00:32:29,991
Bisher habe ich gehört
viel über Sunniten,
259
00:32:29,991 --> 00:32:32,863
und Schiiten und Marokkaner,
260
00:32:32,863 --> 00:32:36,693
aber keiner von euch hat es getan
erwähnte Philippe Saint-Andre.
261
00:32:36,693 --> 00:32:40,349
Wie hat er seinen Weg gefunden?
mittendrin?
262
00:32:40,349 --> 00:32:43,134
Das ist einfach. Ihr.
263
00:32:43,134 --> 00:32:46,442
Ich stelle mir Sergeant Saint-Andre vor
hat seine Befehle völlig vergessen
264
00:32:46,442 --> 00:32:48,487
beenden
ein hochrangiger FLN-Attentäter,
265
00:32:48,487 --> 00:32:53,057
als er das wunderschön sah
Gesicht in seinem Fadenkreuz.
266
00:32:53,057 --> 00:32:54,493
Vergisst du das nicht?
Das ist das Einzige
267
00:32:54,493 --> 00:32:56,234
Philippe Saint-André
liebt mehr
268
00:32:56,234 --> 00:32:58,323
denn ein schönes Gesicht ist Geld?
269
00:32:58,323 --> 00:33:01,239
Mit Sicherheit die
FLN bezahlt ihn sehr gut.
270
00:33:01,239 --> 00:33:03,372
Oh, ich bin sicher, sie denken
Das sind sie, aber wenn ich Philippe bin
271
00:33:03,372 --> 00:33:05,722
und ich weiß, dass dieses Kind es ist
ganz oben auf der Wunschliste
272
00:33:05,722 --> 00:33:07,941
für jeden Rebellen,
Spuk und Priester,
273
00:33:07,941 --> 00:33:10,379
Ich denke, das ist es
ein Verkäufermarkt.
274
00:33:10,379 --> 00:33:11,858
Ich kann noch viel mehr machen
275
00:33:11,858 --> 00:33:13,512
indem man ihn entlädt
an den Meistbietenden.
276
00:33:13,512 --> 00:33:15,166
Und genau das passiert.
277
00:33:15,166 --> 00:33:17,734
Natürlich hat er das
das Problem mit Gazala.
278
00:33:17,734 --> 00:33:20,780
Nochmals, wenn ich Philippe bin,
Eine Kugel löst dieses Problem.
279
00:33:20,780 --> 00:33:22,043
Diesmal nicht.
280
00:33:22,043 --> 00:33:24,436
Das hat eigentlich niemand
das Kind gesehen.
281
00:33:24,436 --> 00:33:26,525
Es existieren keine Fotos von ihm.
282
00:33:26,525 --> 00:33:29,876
Gazala ist der Einzige, der
kann seine Identität authentifizieren
283
00:33:29,876 --> 00:33:31,574
an einen potenziellen Käufer.
284
00:33:31,574 --> 00:33:34,925
Also braucht Philippe sie.
285
00:33:34,925 --> 00:33:37,449
Man geht davon aus, dass jeder glaubt
286
00:33:37,449 --> 00:33:39,016
sie haben einen Deal mit dem anderen,
287
00:33:39,016 --> 00:33:40,452
und das kann man auch vermuten
288
00:33:40,452 --> 00:33:42,367
dass jeder einen Plan hat
den anderen zu töten
289
00:33:42,367 --> 00:33:43,847
sobald die Tat vollbracht ist.
290
00:33:43,847 --> 00:33:46,067
Wie auch immer, Sie können es
verstehen Sie unsere Dringlichkeit
291
00:33:46,067 --> 00:33:49,418
hinter dem Entfernen
dieses Kind vor solcher Gefahr.
292
00:33:49,418 --> 00:33:52,290
Klar, das kann er
Breakcodes für Sie
293
00:33:52,290 --> 00:33:54,162
statt irgendjemand anderem.
294
00:33:56,555 --> 00:33:58,688
Tomate, to-mah-to.
295
00:34:01,604 --> 00:34:06,174
Nun, das hat alles
war sehr aufschlussreich.
296
00:34:06,174 --> 00:34:08,263
Ich habe Angst
Wir können dich nicht gehen lassen.
297
00:34:08,263 --> 00:34:10,178
Ich habe nicht gefragt
um Erlaubnis.
298
00:34:10,178 --> 00:34:14,312
Mein lieber Mr. Spade, bitte,
Sei nicht beleidigt,
299
00:34:14,312 --> 00:34:17,272
aber trotz
Deine glorreiche Vergangenheit,
300
00:34:17,272 --> 00:34:18,969
diese vielen Jahre in Bozouls
301
00:34:18,969 --> 00:34:22,015
habe euch beide verlassen
ungestüm und ungeschickt.
302
00:34:22,015 --> 00:34:25,584
Daher können wir das nicht
ermöglichen es Ihnen, ein Risiko einzugehen
303
00:34:25,584 --> 00:34:28,979
was schon über zwei Jahre her ist
sorgfältiger Handwerkskunst.
304
00:34:28,979 --> 00:34:31,677
Und ich kann es dir nicht erlauben
zu...
305
00:34:31,677 --> 00:34:34,071
Die „Kato“-Sache
hat einmal funktioniert.
306
00:34:37,335 --> 00:34:40,860
Ich schlage vor
eine Beziehung.
307
00:34:58,574 --> 00:35:00,880
Halte diesen Gedanken fest.
308
00:35:09,802 --> 00:35:11,674
Okay, sei nicht böse.
Wir müssen--
309
00:35:11,674 --> 00:35:13,154
- Bewegen sie sich?
- Was?
310
00:35:13,154 --> 00:35:15,591
Richten sie eine Waffe,
So etwas?
311
00:35:15,591 --> 00:35:17,636
Nein, das sind sie einfach
da stehen.
312
00:35:17,636 --> 00:35:18,681
Gut.
313
00:35:18,681 --> 00:35:20,770
Ich werde fahren.
314
00:35:20,770 --> 00:35:22,815
Schmollen Sie nicht.
315
00:35:23,816 --> 00:35:27,385
Dieser George-Typ, oder?
Sieht aus, als ob er Kung-Fu kennt?
316
00:35:27,385 --> 00:35:28,952
Kung-Fu?
317
00:35:28,952 --> 00:35:30,519
- Nein.
- Ja.
318
00:35:32,477 --> 00:35:34,218
Das habe ich auch nicht gedacht.
319
00:35:35,306 --> 00:35:37,221
Diese kleine Schlampe.
320
00:35:54,978 --> 00:35:56,458
Hmm?
321
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
Margerite?
322
00:38:51,546 --> 00:38:52,808
Mm.
323
00:44:39,807 --> 00:44:41,504
Was ist da drin?
324
00:44:41,504 --> 00:44:43,985
Nichts.
Der Ort ist leer.
325
00:44:43,985 --> 00:44:46,335
Aber Claude sagte: Es ist eine Sackgasse.
326
00:45:01,002 --> 00:45:02,917
Sollen wir etwas trinken?
327
00:45:05,310 --> 00:45:06,529
Wirklich?
328
00:45:06,529 --> 00:45:08,618
Nur einer,
ein sehr kleiner.
329
00:45:08,618 --> 00:45:10,141
Wir gehen
in eine Bar?
330
00:45:10,141 --> 00:45:12,013
Das ist wo
die Getränke sind.
331
00:45:12,013 --> 00:45:14,102
- Darf ich rauchen?
- Nein.
332
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
Kann ich fahren?
Definitiv nicht.
333
00:46:07,024 --> 00:46:10,201
Ich muss es herausfinden
was man mit ihr macht.
334
00:46:10,201 --> 00:46:12,725
Das Kloster öffnet nicht
bald,
335
00:46:12,725 --> 00:46:14,640
und sie will nicht
auf jeden Fall zurückgehen.
336
00:46:14,640 --> 00:46:16,904
Aber wenn du könntest, dann ist das so
Wo würdest du sie lassen?
337
00:46:16,904 --> 00:46:18,775
Im Kloster?
338
00:46:18,775 --> 00:46:20,298
Wo gibt es sonst noch?
339
00:46:20,298 --> 00:46:23,432
Wie könnte jemand
So schlau, so dumm sein?
340
00:46:23,432 --> 00:46:25,956
Sie gehört nicht dazu
Überall außer bei dir.
341
00:46:25,956 --> 00:46:27,958
Mich?
Nein, sie hasst mich.
342
00:46:27,958 --> 00:46:31,135
Vielleicht, weil du sie verlassen hast
in einem Kloster.
343
00:46:31,135 --> 00:46:34,443
Ich suchte Rat,
kein Vortrag.
344
00:46:34,443 --> 00:46:36,880
Aber Sie brauchen einen Vortrag.
345
00:46:36,880 --> 00:46:39,187
Du weißt es genau
was soll ich mit ihr machen,
346
00:46:39,187 --> 00:46:41,102
du einfach
will nicht...
347
00:46:42,320 --> 00:46:44,322
Was ist der Ausdruck?
348
00:46:44,322 --> 00:46:46,107
Stehen Sie dazu.
349
00:46:46,107 --> 00:46:48,544
- Zu was stehen?
- Zum Offensichtlichen.
350
00:46:48,544 --> 00:46:50,894
Das, was du meidest
darüber reden.
351
00:46:50,894 --> 00:46:53,549
Weißt du, du klingst so
ein Mädchen, das ich aus Frisco kannte
352
00:46:53,549 --> 00:46:55,638
wer redete
in einer Schleife.
353
00:46:55,638 --> 00:46:58,815
Sie würde nie sagen, dass eine Farbe rot ist,
nur dass es nicht blau war.
354
00:46:58,815 --> 00:47:01,209
Warum sagst du es nicht einfach
Was willst du sagen?
355
00:47:01,209 --> 00:47:04,473
Ich bin. Ich war.
Schon seit Jahren.
356
00:47:04,473 --> 00:47:06,605
Jedes Mal,
Du wirst plötzlich taub.
357
00:47:14,396 --> 00:47:17,442
Du bist nicht derjenige, der es tun muss
Reinige die Kotze aus dem Auto.
358
00:47:17,442 --> 00:47:19,749
Samuel weiß wie
einen Tropfen Gin hinzufügen
359
00:47:19,749 --> 00:47:21,969
in einem hohen Glas
Tonic.
360
00:47:21,969 --> 00:47:23,274
Vielleicht sollte sie es tun
bleib bei dir.
361
00:47:23,274 --> 00:47:25,581
Du scheinst es zu tun
verstehe sie so gut.
362
00:47:30,151 --> 00:47:32,718
Okay, lass uns so tun
Du bist wirklich ein Idiot,
363
00:47:32,718 --> 00:47:35,330
und ich werde das sagen
in deinen eigenen Worten.
364
00:47:35,330 --> 00:47:38,550
Vor vielen Jahren, Bridget
verlässt das Gefängnis
365
00:47:38,550 --> 00:47:40,378
und hinein
Deine liebevollen Arme.
366
00:47:40,378 --> 00:47:45,166
Du bringst sie in ein Motel
und fick sie ein letztes Mal,
367
00:47:45,166 --> 00:47:47,429
nur um es zu erkennen
dass die Liebe,
368
00:47:47,429 --> 00:47:50,388
oder was auch immer Sie beide geteilt haben,
war alles weg.
369
00:47:50,388 --> 00:47:53,783
Und bevor du es ihr sagen kannst,
Sie ist in die Türkei geflohen,
370
00:47:53,783 --> 00:47:55,393
wo sie sich trifft
Philippe,
371
00:47:55,393 --> 00:47:58,092
und du nie
sehe sie wieder.
372
00:47:58,092 --> 00:48:00,355
Das ist die Geschichte, ja?
373
00:48:00,355 --> 00:48:01,747
Ja.
374
00:48:01,747 --> 00:48:05,055
Aber wo
in dieser epischen Geschichte
375
00:48:05,055 --> 00:48:07,362
hörst du
dass ich Vater bin?
376
00:48:07,362 --> 00:48:10,191
Hm, das sind wir also nicht
so dumm doch.
377
00:48:10,191 --> 00:48:13,107
Du denkst ehrlich
Das ist mir noch nie in den Sinn gekommen?
378
00:48:13,107 --> 00:48:15,544
Mein Punkt ist nur das
Du wirst der Realität nicht ins Auge sehen.
379
00:48:15,544 --> 00:48:18,503
Ich werde es nicht tun, denn die Realität
macht keinen Sinn.
380
00:48:18,503 --> 00:48:20,201
Warum nicht?
381
00:48:20,201 --> 00:48:23,334
Teresa war 4 Jahre alt
als ich sie in der Türkei abholte.
382
00:48:23,334 --> 00:48:24,553
Also?
383
00:48:24,553 --> 00:48:26,859
Ich hatte Bridget nicht gesehen
in sechs Jahren.
384
00:48:26,859 --> 00:48:28,557
Und kannst du
den Unterschied machen
385
00:48:28,557 --> 00:48:31,038
zwischen einem 4-Jährigen
und ein 6-Jähriger?
386
00:48:31,038 --> 00:48:33,257
Ich kann lesen
eine Geburtsurkunde.
387
00:48:33,257 --> 00:48:34,955
Bridget klingt
wie jemand
388
00:48:34,955 --> 00:48:37,392
Wer wusste, wie man dorthin kommt
ein gefälschtes Dokument.
389
00:48:47,097 --> 00:48:48,577
Schau sie dir an.
390
00:48:49,708 --> 00:48:52,059
Scheint sie 14 zu sein?
zu dir?
391
00:48:52,059 --> 00:48:54,148
Sie ist 15.
392
00:48:54,148 --> 00:48:56,585
Scheint sie 15 zu sein?
zu dir?
393
00:48:56,585 --> 00:48:58,979
Ja.
394
00:48:58,979 --> 00:49:01,329
Von 15 auf 50.
395
00:49:01,329 --> 00:49:03,113
Genau.
396
00:49:03,113 --> 00:49:05,463
Schau sie dir an.
397
00:50:25,282 --> 00:50:26,762
Okay.
398
00:52:59,871 --> 00:53:01,308
♪ Schluss damit.
399
00:53:01,438 --> 00:53:02,657
Ich bin schon schlecht gelaunt.
400
00:53:02,787 --> 00:53:04,180
Machen wir es nicht noch schlimmer.
401
00:53:06,313 --> 00:53:10,012
Ich bin Privatdetektiv
in Bozouls, um Zayd zu finden.
402
00:53:10,186 --> 00:53:11,796
Stell dich an.
Zayd?
403
00:53:11,970 --> 00:53:14,799
Ich bin nicht das, was du denkst, dass ich bin,
Monsieur Spade.
404
00:53:14,930 --> 00:53:18,020
Das kann ich mir als Mann nicht vorstellen
Ihrer besonderen Herkunft
405
00:53:18,150 --> 00:53:19,891
ist verärgert über die Anzahl der Leichen.
406
00:53:20,022 --> 00:53:23,068
Ich treffe Entscheidungen
und ich lebe nach ihnen.
407
00:53:23,243 --> 00:53:24,679
Im Guten wie im Schlechten.